...Изъ грибовъ нельзя пропустить безъ вниманія, и даже особеннаго, якутскій мухоморъ, Agaricus muscarius. Въ небольшихъ дозахъ онъ на столько укрѣпляетъ, насколько въ большихъ дозахъ одуряетъ. Бѣднѣйшіе якуты и другіе инородцы настаиваютъ его на уринѣ и пьютъ вмѣсто водки. Ядъ этого красиваго гриба отличается отъ всѣхъ другихъ ядовъ тѣмъ, что <подробней...>

1674 прежде 1 сентября. Акты, относящіеся до сбора лекарственныхъ травъ и кореньевъ около Якутска.

Царю государю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, бьетъ челомъ холопъ твой Якуцкого острогу служилой человѣкъ Сенка Епишевъ. Въ прошломъ, великій государь, во 177 году, по твоему государеву указу, прислана твоя государева грамота въ Якуцкой къ твоему государеву окольничему и воеводѣ князю Ивану Петровичю Борятинскому да дьяку Стефану Елчюкову о лекарственныхъ водочныхъ травахъ, которые бы пригодились къ болѣзнямъ въ лекарства человѣкомъ; и велѣно о такихъ травахъ, противъ твоего государева указу, въ Якуцкомъ всякихъ людей спрашивать , кто знаетъ. И я, холопъ твой, слыша твой государевъ указъ, подалъ челобитную твоему государеву окольничему и воеводѣ князю Ивану Петровичю Борятинскому да діяку Стефану Ельчюкову, чтобъ меня, холопа твоего, отпустили въ поля сыскивать лекарственныхъ травъ. И по твоему государеву указу твой государевъ окольничей и воевода князь Иванъ Петровичъ Борятинской да дьякъ Стефанъ Ельчюковъ дали мнѣ, холопу твоему, наказную память, за твоею государевою Ленскою печатью и за дьячьею рукою, и отпущали меня въ поля въ ближніе мѣста и велѣли искать лекарственныхъ травъ. И я, холопъ твой, невъдалекѣ отъ Якуцкого въ поляхъ которые знаю лекарственные и водочные травы немногіе сыскалъ, и противъ наказной памяти водки изъ тѣхъ травъ сидѣлъ, и объявилъ тѣ травы и водки въ приказной избѣ и отъ какихъ болѣзней человѣкомъ тѣ травы и водки годны, и о томъ было писано въ моей холопа твоего въ росписи. И твой государевъ окольничей и воевода князь Иванъ Петровичъ Борятинской да дьякъ Стефанъ Елчюковъ тѣ лекарственные травы и водки у меня, холопа твоего, принять велѣли и послали къ тебѣ великому государю къ Москвѣ во 178 году. И въ прошломъ же, великій государь, во 171 году я, холопъ твой, билъ челомъ тебѣ великому государю и подалъ челобитную въ приказной избѣ твоему государеву воеводѣ князю Якову Петровичю Волконскому, чтобъ меня, холопа твоего, отпустилъ, противъ тойже твоей государевой грамоты, изъ Якуцкаго для пріиску лекарственныхъ травъ; и твой государевъ воевода князь Яковъ Петровичь Волконской отпущалъ меня, холопа твоего, искать травъ. И вътапоры лекарственные травы не родилися, а родилися, государь, немногіе лекарственные травы во 182 году позда, и я холопъ около Якуцкого въ поляхъ которые знаю лекарственные травы и коренье и лекарственное семя сыскалъ, и тѣ, государь, травы и коренья и семя объявляю нынѣ въ приказной избѣ. А отъ какихъ болѣзней тѣ травы и коренья и семя человѣкомъ въ лекарства годны, и какъ тѣмъ травамъ и кореньямъ имена: и о томъ, великій государь, написано подъ сею моею челобитною. А около, государь, Якуцкого лекарственные травы родятся не по вся годы, а родятся, государь, лекарственные травы: бронецъ черной и красной, и воронецъ, изгоны, излюдены жабные и разные травы по Лѣнѣ не близко и по твоимъ государевымъ стороннимъ рѣкамъ на Сабачьей у моря многіе; а такихъ, великій государь, лекарственныхъ травъ, которые ростутъ по тѣмъ мѣстамъ, въ твоихъ государевыхъ Рускихъ городѣхъ нѣтъ. Милосердый государь царь и великій князь Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержецъ, пожалуй меня, холопа твоего, вели, великій государь, своему государеву воеводѣ Андрею Аѳонасьевичю Барнашлеву тѣ лекарственные травы и коренья и семя противъ тое твоей государевой грамоты у меня, холопа своего, по росписи велѣть принять и послать къ тебѣ великому государю къ Москвѣ. Царь государь, смилуйся!

II.

Лѣта 7181 году, іюля въ 7 день, по указу великого государя и по челобитью служилаго человѣка Сенки Епишева, по указной памяти отъ воеводы отъ князя Якова Петровича Волконского, отпущенъ былъ онъ Сенка изъ Якуцка въ поля для пріиску лекарственныхъ водочныхъ травъ, и во 181 году онъ Сенька лекарственныхъ травъ не сыскалъ, потому что не родились; а родились немногіе лекарственные травы во 182 году, и онъ Сенка которые знаетъ лекарственные травы и коренья и лекарственное семя сыскалъ; и какъ тѣмъ лекарственнымъ Сибирскимъ травамъ и коренью имена и отъ какихъ болѣзней человѣкамъ въ лекарства годны, и о томъ написано ниже сего въ росписи, за его Сенкиною рукою.

Трава имя ей колунъ, цвѣтъ на ней бѣлъ, горковата, ростетъ при водахъ не во всякихъ мѣстахъ; а годна та трава: будетъ у мужескаго полу или у женскаго нутряная застойная болѣзнь, переломъ, моча нейдетъ, или бываетъ томленіе женскому полу не въ мѣру младенцомъ, и тое траву давати родильницѣ въ окуневой въ теплой ухѣ или въ иномъ въ чемъ, и сухую давать ѣсти; а семя тое травы красно, а давати то семя тѣмъ младенцомъ, утопя въ коровьемъ молокѣ, отъ родимой грыжной болѣзни и отъ запоровъ, а та трава и семя тѣ болѣзни изцѣляетъ; а сыскано той травы только 34 золотника измятой, а семяни тоей травы 2 золотника.

Трава имя ей елкій, ростетъ при озерахъ не во всякихъ мѣстахъ, а родится въ той травѣ семя цвѣтомъ коричное, что макъ Руской, горка; а годно то семя къ лекарству: будетъ у мужескаго полу или у женскаго бываетъ внутри порча, грыжа или иная какая нутряная болѣзнь, и то семя положить въ скляницу, и налить доброго горячего вина или ренскаго, и дать стоять дней 11 или 13, а что стоитъ то семя подъ тѣмъ питьемъ долѣ то и лутче, и послѣ тѣхъ урочныхъ дней велѣть тому больному человѣку принимать не ѣдчи, не по одно время, чарки по двѣ, и сухое то семя ѣсть велѣть, и малому въ росту, дѣтемъ давати то семя утопя въ коровьемъ молокѣ отъ тѣхъ же грыжныхъ болѣзней, и то семя грыжные и иные нутряные болѣзни изцѣляетъ и гортань очищаетъ, и трава того семяни потомуже отъ такихъ болѣзней годна, и водки сидѣть можно; а сыскано того семени 19 золотниковъ, а травы измятой 26 золотниковъ.

Есть около Якуцкого въ поляхъ, не во всякихъ мѣстахъ, въ землѣ ростутъ орѣшки, имя имъ грущицы земляные; а годны тѣ грущицы: будетъ у мужескаго или у женскаго полу сердце болитъ отъ какой отъ порчи, или и собою времянемъ болитъ, или тоскуетъ, или бываетъ на комъ икота, и тѣ орѣшки ѣсть сырые, и топить въ горячемъ винѣ, или въ добромъ уксусѣ, и то вино и уксусъ и орѣшки велѣть тому больному человѣку велѣть принимать, не ѣдчи, не по одно время, и такіе болѣзни тѣ грущицы цѣлятъ; а сыскано тѣхъ грущицъ только 30.

Корень имя ему просвирки, родятся въ водѣ не во всякомъ озерѣ, а на сухихъ мѣстахъ не родятся; а годны тѣ просвирки: будетъ у мужескаго полу или у женскаго нутреная пуповая болѣзнь, и тѣ просвирки ѣсть сухіе и варя въ сытѣ, и положить въ патоку и держать въ сосудѣ денъ семь и послѣ уреченныхъ денъ велѣть тому больному человѣку принимать, не ѣдчи, просвирки по три, не по одно время, и тѣ просвирки такіе болѣзни цѣлятъ; а тѣхъ просвирокъ сыскано толко 30.

Трава имя ей дущица, ростетъ около водъ не во всякихъ мѣстахъ, а мочно изъ тое травы сидѣть водка; а годна та трава: будетъ у какого человѣка бываетъ въ ротѣ и въ гортани болѣзнь опухоль, или осыплетца, или времянемъ носъ заляжетъ, и тоей травы водка держати теплая въ ротѣ, и травою той опухлые мѣста парить; и отъ одышки и отъ удушья та трава годна жъ есть; и вода пить не ѣдчи, не по одно время, и та трава тѣ болѣзни изцѣляетъ; а сыскано тоей травы не много.

Трава имя ей бѣлой звѣробой, а мочно изъ тоей травы сидѣть водки; а годна та трава и водки: будетъ кто бываетъ раненъ или битъ тяжелыми побои, и тое траву утопить въ горячемъ въ винѣ или въ иномъ въ чемъ, и давать тому больному человѣку хлѣбать, не ѣдчи, не по одно время, и та трава раны и убоенные мѣста цѣлитъ; а сыскано тоей травы измятой 28 золотниковъ.

Трава имя ей излюденъ, ростетъ на лугахъ не во всякихъ мѣстахъ, а мочно изъ тоей травы сидѣть водки и въ горячемъ винѣ паря хлѣбать; будетъ какой человѣкъ бываетъ раненъ, и будетъ отъ тое раны щепота и въ костяхъ ломъ бываетъ, и на тѣлѣ бываетъ опухоль, или отъ тѣхъ ранъ придетъ къ сердцу кровь, и сердцу бываетъ отъ тое крови тѣсно, и тое траву принимать не по одно время, и та трава такіе болѣзни изцѣляетъ; а сыскано той травы только 31 золотникъ, измята.

Трава имя ей мартя, ростетъ промежъ горъ въ ручьяхъ, не во всякихъ мѣстахъ, а мочно изъ тоей травы сидѣть водки; а годна та трава и водка: будетъ какой человѣкъ бываетъ раненъ или битъ тяжелыми побои, и бываютъ отъ тѣхъ побой на тѣлѣ раны, и будетъ тѣхъ ранъ залечить мочно, и тоей травы водку больному давать пить и траву ѣсть, и тою травою по ранамъ и по опухлымъ мѣстамъ парить и прививать, и та трава такіе болѣзни изцѣляетъ; а тоей травы сыскано не много.

Трава имя ей горлица, ростетъ по лугамъ не во всякихъ мѣстахъ, а мочно изъ тоей травы сидѣть водки; а годна та трава: будетъ какой человѣкъ бываетъ болѣнъ кашлемъ, и тое травы водку держать въ ротѣ, а травою парить гортань, не по одно время, а парить тое траву въ уксусу, и та трава тѣ болѣзни изцѣляетъ; а сыскано тоей травы не много.

Корень имя ему маринъ, ростетъ не во всякихъ мѣстахъ; а годенъ тотъ корень: будетъ на комъ бываетъ тресовица, и тотъ корень навязывать тому человѣку на воротъ и держать того корени измявъ часть для обонянія у носу, и тотъ корень тѣ болѣзни отгоняетъ; а сыскано того корени не много.

Корень имя ему изгодъ бѣлой родится не во всякихъ мѣстахъ, при водахъ; а годенъ тотъ корень: будетъ въ какомъ человѣкѣ бываетъ нутряная болѣзнь застойная, и того корени тертого давать больному человѣку не ѣдчи въ горячемъ винѣ вѣсомъ ползолотника, и смотря по мочи больнаго и золотникъ, а больши не давать въ то время, и будетъ доведется давать и не тертые тѣ корешки и давать потомужъ не по одно время, и тотъ корень тѣ нутреные болѣзни застойные изцѣляетъ, выгоняетъ слиною и блеваньемъ; а сыскано тѣхъ корешковъ только 10, да тертыхъ 4 золотника.

Корень имя ему деветильникъ бѣлой, ростетъ въ лугахъ, не во всякихъ мѣстахъ; а годенъ той корень: будетъ у какого человѣка бываетъ зубная болѣзнь и отъ того пухнутъ десны, и того корени взять малую часть и на зубахъ держать, не по одно время, и тотъ корень зубную болѣзнь изцѣляетъ; а сыскано того корени не много.

Корень имя ему иръ, ростетъ въ водѣ, не во всякомъ озерѣ, ростъ его лежитъ по землѣ, трава на немъ высока, цвѣтъ круголъ, что палецъ, а мочно изъ того корени сидѣть водки въ винѣ въ горячемъ и скрозь пиво яшное; а годны тѣ водки пить: будетъ какого человѣка держитъ удушье, или одышка, и цынга, тотъ корень тѣ болѣзни изцѣляетъ; а сыскано не много, 12 корешковъ.

Есть около Якуцкаго въ лѣсахъ, временемъ выростаетъ изъ дерева лиственицы не изо всякой, камана бѣлая, что называютъ Сибирцы губою; а годна та камана : будетъ у какого человѣка бываетъ нутряной запоръ, и тое камани утолчи часть ползолотника, или и болши, и смѣшавъ въ винѣ въ горячемъ или въ водѣ въ теплой, и велѣть больному человѣку принимать не ѣдчи, не по одно время, по стольку, и отъ той губы проносъ бываетъ, и иные нутряные болѣзни выгоняетъ; а вѣсомъ губа полтретья фунта.

Корень имя ему петушковы пальцы, ростетъ не во всякихъ мѣстахъ; а годенъ тотъ корень и трава: будетъ у какого человѣка бываетъ подъ щеками болятки, что называютъ желвями, и тотъ корень и траву топить въ окуневой ухѣ, и къ тѣмъ больнымъ мѣстамъ прикладывать и парить горячею, и въ ротѣ на больныхъ мѣстахъ тѣ корешки и уху держати, не по одно время, и отъ того корени такіе болѣзни изцѣляются; а сыскано того корени не много.

Трава имя ей рябинка; а годна та трава: бываетъ у человѣка въ гортани жабная болѣзнь, и тое траву парити въ горячемъ винѣ или въ ренскомъ уксусѣ, и тою травою теплою парить около гортани, и вино или уксусъ держать въ ротѣ теплые, не по одно время, а малымъ дѣтямъ топить въ молокѣ и парить также, и та трава тѣ болѣзни изцѣляетъ; а сыскано тоей травы не много, мятой, 21 золотникъ.

Лѣкарственные травы елокъ, что выше сего писано, водка и въ тое водку положено часть камани бѣлой, о которой писано выше сего, часть изгону краснаго, часть излюдену желтаго, часть изгону бѣлого, которой писанъ выше сего, и тотъ составъ годенъ въ лекарства: будетъ у какого человѣка у мужеска полу или у женского бываетъ внутри грыжная болѣзнь отъ кажней, отъ порчи, или глисты, или какая отравная болѣзнь, и отъ тѣхъ болѣзней велѣть тому человѣку не ѣдчи приняти того составу въ горячемъ винѣ, или въ иномъ въ чемъ, ползолотника или смотря по человѣку золотникъ, а болши полузолотника или золотника не принимать, а брюхатымъ женамъ принимать не велѣть, а тотъ составъ грыжи и иные нутреные болѣзни костоломные изцѣляетъ, а отрава и глисты не могутъ быть въ человѣкѣ живы, выгонитъ вонъ блеваньемъ и низомъ; а во 181 и во 182 годахъ коренья изгону краснаго, излюдену желтаго сыскано въ поляхъ не много, потому что родилось мало, и то положено въ семъ составѣ, а вѣсомъ того составу не много, въ трехъ пестикахъ да въ трехъ орѣшкахъ только 5 золотниковъ.

Трава имя ей звѣриной языкъ; а годна та трава: будетъ въ какомъ человѣкѣ мокротная болѣзнь внутри и на тѣлѣ, изъ тоей травы сидѣть водки и водку велѣть тому человѣку принимать не ѣдчи, не по одно время, и тоежъ траву парить въ горячемъ винѣ, запечатавъ въ горшкѣ, и прикладывать къ больнымъ мѣстамъ въ сутки поодныжды, и та трава тѣ болѣзни мокротные изцѣляетъ; а сыскано тоей травы не много, измятой 20 золотниковъ, да не мятой 40 листовъ.

Корень имя ему свѣчки земляные, ростутъ не во всякихъ мѣстахъ, цвѣтомъ желты; а годны тѣ свѣчки въ лекарство: будетъ у грудныхъ и малыхъ дѣтей бываетъ нутреная болѣзнь запоръ, и тѣ корешки посуша утолочь мелко, и просѣевъ ситомъ и утопить въ молокѣ въ коровьемъ, и давать тѣмъ дѣтямъ рожкомъ пить не по одно время, и тѣ корешки тѣ запорные болѣзни и грыжные изцѣляетъ; а сыскано тѣхъ корешковъ не много.

Ягоды малина, родится въ морѣ на Ламѣ и на Сабачьей; а годна та малина: будетъ у мужеска полу или у женска бываетъ нутреная болѣзнь запоръ, или женскъ полъ бываетъ не въ мѣру томитъ дитятемъ, и тое малину тѣмъ людямъ давать вскорѣ ѣсть, розмоча въ горячемъ винѣ, или и сухую полторы ягодки или полтретьи, и та малина такіе болѣзни цѣлитъ; а такіе малины у Сеньки Епишева толко было двѣ ягодки, и тѣ поданы съ травами въ Якуцкомъ въ приказной избѣ съ лекарстенными.

Трава имя ей ероя, долговата, какъ кружива по ней семечки, на концѣ тоей травы какъ пугвица, а родитца та трава въ водѣ въ озерахъ, не во всякомъ озерѣ; а годна та трава къ большому возрасту и къ малому въ лекарства человѣкомъ: будетъ на комъ бываетъ переполохъ отъ какого завидливаго урочливаго человѣка отъ осуду, и тою травою такого человѣка окурить и по лицу его тою травою моча въ свѣжей водѣ терѣть, и ѣсть тое траву тѣмъ людемъ велѣть, потому что та трава и нутряные болѣзни цѣлитъ; и цвѣтъ тѣхъ лекарственныхъ и коренья травъ поданъ же, а сыскано тѣхъ травъ и коренья того году не много.

Да онъ же Сенка Епишевъ знаетъ около Якуцкого въ озерахъ, не во всякомъ озерѣ, родится масло, ростомъ кругло, что яблоко большое и малое, ходитъ живо, а живетъ въ глухихъ въ глубокихъ озерахъ; а годно то масло въ лекарство къ болѣзнямъ: будетъ какой человѣкъ мужеской полъ или женской бываетъ болѣнъ нутряною красною грыжною болѣзнью, или ломъ въ костяхъ, или мокрота бываетъ нутреная, и сидѣти въ банѣ, и послѣ того баннаго сидѣнія, сдѣлать составъ: часть того масла, большую часть нефти, часть скипидару, часть деревяннаго масла, да добыти полевыхъ кузнечиковъ зеленыхъ, которые по травамъ скачютъ, да наловить коростеликовъ красныхъ, что летаютъ въ поляхъ, и тѣ статьи положить въ горячее вино, и дать стоять денъ одиннадцать или тринадцать, и послѣ баннаго сидѣнія велѣть того больного человѣка тѣмъ составомъ терѣть по всему тѣлу его, и велѣть быть въ теплой хороминѣ покамѣстъ тотъ составъ войдетъ, а дѣлать такъ не по одно время, и тѣ болѣзни то масло изцѣляетъ, а то масло ядятъ и пьютъ отъ многихъ нутряныхъ болѣзней, и грыжные болѣзни изъ человѣкъ выгоняетъ, а ѣсть то масло не погано; а ловить то масло объ одну пору осенью, по льду неводомъ и куюрствомъ.

Оба акта изъ рукописи подъ заглавіемъ: Списки Якутской архивы (ч. 2, въ листъ, на 344 л.), принадлежащей Императорской Академіи Наукъ.

 

(OCR: Аристарх Северин)